പാരീസ്. മാന്ദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അടുത്തിടെ നടന്ന സിൽമോ കണ്ണട ഷോയിലെ മാനസികാവസ്ഥ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ആയിരുന്നു.
എക്സിബിറ്റർമാരുടെ എണ്ണവും ഹാജർ - 27,000 സന്ദർശകരും - പ്രീ-പാൻഡെമിക് പതിപ്പിന് തുല്യമാണെന്ന് സിൽമോ പ്രസിഡൻ്റ് അമേലി മോറെൽ പറഞ്ഞു. 50% ട്രാഫിക്കും ഫ്രാൻസിന് പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നതിനാൽ, പാൻഡെമിക് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഷോയിൽ ഇല്ലാതിരുന്ന അമേരിക്കയിൽ നിന്നും മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നിന്നുമുള്ള ധാരാളം സന്ദർശകർ വലിയ തോതിൽ മടങ്ങിയെത്തി.
"ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ അത്ഭുതമായിരുന്നു," മോറെൽ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിന് ഇപ്പോഴും എക്സിബിഷനുകൾ ആവശ്യമാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് ഇത്, വ്യവസായത്തിന് മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു പ്രധാന നിമിഷമാണിത്."
“നിരവധി ആളുകളുമായി സിൽമോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്,” മാർക്കോലിൻ EMEA യുടെ തലവൻ അൻ്റോണിയോ ജോവ് പറഞ്ഞു. "കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പതിപ്പിനെ ഇപ്പോഴും COVID-19 നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധിച്ചിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ആളുകളെ കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്... ഒടുവിൽ അവരുടെ 'ശീലങ്ങളിലേക്ക്' തിരിച്ചെത്തുന്നു... തത്സമയ മീറ്റിംഗുകൾ ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്."
വർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ ഒപ്റ്റിക്കൽ വ്യവസായം മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു, സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം പ്രദർശകർ കുറച്ചുകാണിച്ചു. EssilorLuxottica EMEA മൊത്തവ്യാപാരത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് Christelle Barranger പറഞ്ഞു: “ഈ വിഷയം ചർച്ചയുടെ കേന്ദ്രത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ സിൽമോ ചർച്ചയ്ക്കുള്ള വേദിയല്ല.” അവരോട് തീരുമാനങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രതയോടെയാണ് എടുത്തത്, [എന്നാൽ] ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ജർമ്മൻ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള നിർമ്മാതാക്കളായ മൈകിതയുടെ സഹസ്ഥാപകനും സിഇഒയുമായ മോറിറ്റ്സ് ക്രുഗർ പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന പ്രതിനിധികൾക്ക് മികച്ച വേനൽക്കാലമായിരുന്നു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ വിൽപ്പനയിൽ വളരെ സംതൃപ്തരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. അവസ്ഥ വളരെ തൃപ്തികരമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കാം.
"യൂറോപ്പ് ഈ വർഷവും കഴിഞ്ഞ വർഷം വടക്കേ അമേരിക്ക പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടായി," കഴിഞ്ഞ വർഷം ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയ ശേഷം മടങ്ങിയെത്തിയ സഫിലോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ആഞ്ചലോ ട്രോക്കിയ പറഞ്ഞു. “യൂറോപ്പിൽ, ഞങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ എല്ലാം സാധാരണമാണ്, കാരണം കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർക്ക് വലിയ ഉയർച്ചയുണ്ടായി. ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.”
അദ്ദേഹം തുടർന്നു: "ഞാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും ... പണപ്പെരുപ്പം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, വർഷാവസാനം ഉപഭോക്താക്കൾ അതിനോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
ഹൈ-എൻഡ്, എൻട്രി ലെവൽ വിഭാഗങ്ങളിൽ കണ്ണട കമ്പനികൾക്ക് ശക്തമായ സാന്നിധ്യമുണ്ടെന്ന് നിരീക്ഷകർ പറയുന്നു. “ആഡംബരങ്ങൾ വ്യക്തമായി കുതിച്ചുയരുകയാണ്, [മെഡിക്കൽ] റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റ് കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച്, എൻട്രി ലെവൽ ഓഫറുകളും കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ വളരുന്നു,” ബാരഞ്ചർ പറഞ്ഞു.
അതേസമയം, വിതരണ ശൃംഖലയിലെ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നു, അത് മുന്നോട്ടുള്ള വിലയെ ബാധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. "ലോകത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ പണപ്പെരുപ്പം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ഈ ആഘാതം എന്തായിരിക്കുമെന്നും അത് എങ്ങനെ ലഘൂകരിക്കാമെന്നും ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുകയാണ്," ബാരാഞ്ചർ പറഞ്ഞു. "ഞങ്ങൾ പണപ്പെരുപ്പം ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, വിലകളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്." .
"മിക്ക എതിരാളികളും അവരുടെ വില ഉയർത്തിയതായി എനിക്കറിയാം," ക്രൂഗർ പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങൾ വില ഉയർത്താൻ പോകുന്നില്ല, കുറഞ്ഞത് ഈ വർഷമെങ്കിലും. അവിടെ വികസിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്. ”
സെപ്തംബർ 26 ന് അവസാനിച്ച നാല് ദിവസത്തെ മേളയുടെ പ്രധാന പ്രമേയം ബോട്ടം-അപ്പ്, ബോട്ടം-അപ്പ് സാങ്കേതിക വിദ്യകളുടെ ആമുഖമായിരുന്നു, ഇത് പുതിയ ഡിജിറ്റൽ വില്ലേജ് സ്പേസിൻ്റെ പ്രമേയമായി മാറി. “കണ്ണട വ്യവസായത്തെ സ്വന്തം ഡിജിറ്റൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വാഹനമാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” പുതിയ മേഖലയെ രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്ന ജാ സ്റ്റുഡിയോ ലിയോണിലെ സിഇഒയും ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടറുമായ സെബാസ്റ്റ്യൻ ബ്രൂസ് പറയുന്നു.
EssilorLuxottica - റേ-ബാൻ സ്റ്റോറികളിൽ മെറ്റയുമായി പങ്കാളിത്തത്തിൽ സ്മാർട്ട് ഗ്ലാസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പ്രമുഖ കണ്ണട കമ്പനി - ഓക്ക്ലിയുടെ ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഗെയിമിംഗിനായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കണ്ണടകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം അവതരിപ്പിച്ചു. ഫ്രെയിമുകൾ ഹെഡ്ഫോണുകൾക്കൊപ്പം ധരിക്കാനും വഴങ്ങുന്ന കൈകൾ ഉള്ളതുമാണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്, അതേസമയം OLED ഡിസ്പ്ലേകളിൽ ഉൾപ്പെടെ സ്ക്രീൻ കോൺട്രാസ്റ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്താനും നീല വെളിച്ചം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാനും ലെൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
“നിങ്ങൾ സ്മാർട്ട് ഗ്ലാസുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ആളുകൾ പറയുന്നത് ഇത് ഭാവിയിലെ മെറ്റാവേർസിലേക്കുള്ള ഒരു പോർട്ടലാണെന്നാണ്, പക്ഷേ അവ ഇതിനകം തന്നെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ പോലുള്ള ഗ്ലാസുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,” ബാരഞ്ചർ പറഞ്ഞു. "അത് എന്നെ സ്മാർട്ട് ഗ്ലാസുകളോട് അഭിനിവേശമുള്ളവനാക്കുന്നു: നാളെ അവ ഡിജിറ്റൽ ലോകവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും."
സ്വീഡിഷ് കമ്പനിയായ സ്കുഗ്ഗ അതിൻ്റെ മൊഡ്യൂളുകൾ ഏത് ബ്രാൻഡ് ഫ്രെയിമുകളിലേക്കും സംയോജിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ സ്മാർട്ട് ഗ്ലാസുകളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ മാറ്റുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് തെളിയിക്കുന്നു. "ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യ നിർമ്മിക്കുകയല്ല" ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് ചീഫ് പ്രൊഡക്റ്റ് ഓഫീസർ ആൽഫ് എറിക്സൺ വിശദീകരിച്ചു. "കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി, [കണ്ണട നിർമ്മാതാക്കൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു] അംഗീകരിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയിൽ നാടകീയമായ മാറ്റം ഞങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലാത്തപക്ഷം, വാച്ച് വ്യവസായത്തെ ഭരിക്കുന്ന രീതിയിൽ വൻകിട ടെക് കമ്പനികൾ കണ്ണട വ്യവസായത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും."
ഏഴ് വർഷത്തെ വികസനത്തിന് ശേഷം, പ്രൊഡക്ഷൻ-റെഡി ടെക്നോളജിക്ക് ചലനവും പാരിസ്ഥിതിക ഘടകങ്ങളും അളക്കാൻ കഴിയും, മലിനീകരണത്തിനും വെളിച്ചത്തിനുമുള്ള ഉപയോക്താവിൻ്റെ എക്സ്പോഷർ കണക്കാക്കുന്നത് മുതൽ പോസ്ചർ, സ്പോർട്സ് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ വരെ. ആപ്പ് ഡെവലപ്പർമാർക്കുള്ള തുറന്ന ഇക്കോസിസ്റ്റം. ടെക്നോളജി ഇന്നൊവേഷൻ/കണക്റ്റഡ് പ്രൊഡക്ട്സ് വിഭാഗത്തിൽ കമ്പനിക്ക് അഭിമാനകരമായ സിൽമോ ഡി ഓർ അവാർഡ് ലഭിച്ചു.
ഒപ്റ്റിക്കൽ വ്യവസായം സാങ്കേതിക വേലിയേറ്റത്തിൽ ചേരുന്നത് മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് നിരീക്ഷകർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും വ്യവസായത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര ഒപ്റ്റിഷ്യൻമാരുടെ ആധിപത്യത്തിലാണ്. "ഒപ്റ്റിക്സ് പലപ്പോഴും കുടുംബ ബിസിനസുകളാണ്, അവ സാങ്കേതികവിദ്യയെ പ്രതിരോധിക്കും," ഡിറ്റയിലെ ആഗോള മാർക്കറ്റിംഗ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് കോഡി ചോ പറഞ്ഞു. "സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കാര്യത്തിൽ, കണ്ണടകൾ മൂന്നോ നാലോ വർഷം പിന്നിലാണ്."
സിലിക്കൺ വാലി സ്വദേശിയായ ചോ വർഷങ്ങളായി ഡാറ്റയെ ഡിറ്റയുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാക്കുകയാണ്. “പ്രവചനങ്ങൾ നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ധാരാളം സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഉദാഹരണത്തിന്, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പ്രൊഡക്റ്റ് മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ ഒറ്റ്മാൻ ചിഹെബിൻ്റെ അവതരണത്തിന് വിധേയമായ, ഓർഡർ ചെയ്യൽ ലളിതമാക്കുന്നതിനും ഇൻവെൻ്ററി മാനേജ്മെൻ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള ടൂളുകളായി സ്വന്തം കഴിവുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് സന്ദർശകർ-എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഷോയിൽ മറ്റ് കണ്ണട ഹെവിവെയ്റ്റുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഡിസൈനർ ലൂയിസ് ലീ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 20 വർഷത്തിനിടെ സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള ആദ്യത്തെ ബെസൽലെസ് മോഡലായ Dita's Embra പോലുള്ള ട്രെൻഡി വലിപ്പമുള്ള ബെസൽലെസ് ഡിസൈനുകൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്, എന്നാൽ 2010-ൽ കോർഡഡ് മോഡലുകളുടെ ആധിപത്യത്തിന് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബ്രാൻഡും മാറി. അസറ്റേറ്റ് വരെ. ഫ്രെയിമുകൾ.
ബ്രാൻഡ് അതിൻ്റെ ആഡംബര കണ്ണടകളുടെ ആവശ്യം മുതലെടുക്കുകയും ഹൈ-എൻഡ് ഷോപ്പിംഗ് സ്ട്രീറ്റുകളിൽ ഓഫ്ലൈൻ സ്റ്റോറുകൾ വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ലണ്ടനിലെ ബെവർലി ഹിൽസിലെ റോഡിയോ ഡ്രൈവിലും ബ്രോംപ്ടൺ റോഡിലും സമീപകാല ഓപ്പണിംഗിലൂടെ ചോ പറഞ്ഞു. മിയാമി, ലാസ് വെഗാസ്, മൈക്കോനോസ്, ഷാങ്ഹായ്, ദുബായ്, സിംഗപ്പൂർ തുടങ്ങിയ നഗരങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട് അടുത്ത ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ ഏഴോ എട്ടോ സ്റ്റോറുകൾ കൂടി തുറക്കാനാണ് കമ്പനി ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് ചോ പറഞ്ഞു.
പരമ്പരാഗത ബ്രാൻഡുകൾ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ പുതിയ ലോഗോകൾ ഉപയോഗിച്ച് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത Pucci, Zegna പോലുള്ള നിരവധി മാർക്കോലിൻ ബ്രാൻഡുകളുടെ മുഖമുദ്രയാണ്.
പൊതുവേ, കണ്ണട നിർമ്മാതാക്കൾ ചങ്കി, ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ, കണ്ണഞ്ചിപ്പിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ, കറുപ്പിൽ നിന്ന് തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പരിവർത്തനം എന്നിവയ്ക്ക് ശക്തമായ ഡിമാൻഡ് കണ്ടു, ഇത് സമീപ വർഷങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു.
ചില സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ സ്ഥാനമാറ്റം വ്യക്തമാണ്. Dior, Gucci, Fendi എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി ലാഭകരമായ ലൈസൻസുകളുടെ നഷ്ടം സമീപ വർഷങ്ങളിൽ അനുഭവിച്ച ഷാഫിറോ, അതിൻ്റെ ഉൽപ്പന്ന പോർട്ട്ഫോളിയോ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയാണ്. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒപ്പിട്ട കരോലിന ഹെരേര, ബോസ്, ഇസബെൽ മാരൻ്റ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് ലൈഫ്സ്റ്റൈൽ ബ്രാൻഡുകളിലൂടെയും സ്വന്തം ബ്രാൻഡുകളായ പോളറോയിഡ്, കരേര എന്നിവയിലൂടെയും വനിതാ വസ്ത്ര മേഖലയിൽ സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കാനാണ് ഗ്രൂപ്പ് ശ്രമിക്കുന്നത്. . . “ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വിശാലമായ ഒരു സ്പെക്ട്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,” ട്രോക്കിയ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പുതിയ ലൈസൻസുകൾ നന്നായി പോകുന്നു, ലെഗസി ലൈസൻസുകൾ നന്നായി പോകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡുകൾ നന്നായി പോകുന്നു….”
ചില വലിയ കമ്പനികൾ സുസ്ഥിരതയിൽ പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാസപരമായി റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത ഈസ്റ്റ്മാൻ റിന്യൂ മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ഫ്രെയിമുകളും ലെൻസുകളും സഫിലോ പ്രദർശിപ്പിച്ചു, അതേസമയം Mykita അതിൻ്റെ എല്ലാ അസറ്റേറ്റ് ഫ്രെയിമുകളിലെയും മെറ്റീരിയലിലേക്ക് മാറുകയും അതിൻ്റെ മുഴുവൻ ലൈനിലുടനീളം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആദ്യത്തെയാളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവരുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോയുടെ പകുതിയോളം വരും, വില ഉയർത്തിയില്ല.
ജാമി ഫോക്സിൻ്റെ മകൾ പറയുന്നത്, അദ്ദേഹം “ആഴ്ചകളോളം ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നില്ല” എന്നും “ഇന്നലെ അച്ചാർബോൾ കളിച്ചു” എന്നും.
ജെയ്ൻ ഫോണ്ട അംഗീകൃത ബ്രാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഈ $6 ആൻ്റി റിങ്കിൾ മോയിസ്ചറൈസറിന് അനുകൂലമായി സങ്കീർണ്ണമായ ഷോപ്പർമാർ $90 ഫെയ്സ് ക്രീമുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
WWD, വിമൻസ് വെയർ ഡെയ്ലി എന്നിവ പെൻസ്കെ മീഡിയ കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഭാഗമാണ്. © 2023 ഫെയർചൈൽഡ് പബ്ലിഷിംഗ് LLC. എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിക്ഷിപ്തം.
പോസ്റ്റ് സമയം: മെയ്-18-2023